外方教师团队介绍

尊敬的各位领导、老师，亲爱的同学们、家长们：

大家好！我是高一年级 10.1班的柳芊颍。感谢学校能给予我代表新生发言的机会，我也很荣幸能代表全体新生在此发言。首先请允许我向全体老师们表示深深的敬意，向高年级的学哥、学姐们表示亲切的问候！

Dear distinguished leaders, teachers, parents and students:

Hello everyone!

I am Emily, Liu from Class 10.1 of Zhengzhou No.11 High School International department. Thank you to the school for giving me a chance to give a speech as the freshman class representative, it is an honored to be here and speak on behalf of my class. First of all, please allow me, to pay my highest respects to the leaders, the teachers, and extend my sincerest greetings to the seniors!

告别了躁动的炎夏，迎来了充满希望的金秋；告别了舒适而漫长假期，迎来了充实的新学期；初中三年的汗水与努力终于在此刻得到了回报。

Farewell to the restless hot summer and welcome to the golden fall coming with hope; Farewell to the relaxing long vacation and welcome to the rich new semester before us. /The sweat that was once spent in the hard work of our three years of junior hihg school is now rewarded by the success of this moment.

这个假期，我们经历了许多，一场暴雨了无预兆的洒下，洪水的肆虐的带走了城市中生动活力的画面，道路坍塌，车辆被淹没，许多人被困在无情的洪水中进退两难，整个郑州停止运行…

During the vacation, we went through a lots. A rainstorm fell without warning, raging floods took away the vivid images of the city.  Roads collapsed, vehicles were submerged, and many people were trapped by the ruthless flood,/the whole city was forced to stop running.

面对洪水的侵袭，我们很悲痛，但越是悲痛我们越是团结：救援人员和志愿者们与时间赛跑，奔赴前线挽救了无数生命；许多商店敞开大门，为不能回家的人们－提供饮食住宿，在家的人们，在网上传播救援信息、协助救援，使许多人的求救信息被看到… 在所有人的团结下，我们共度了难关！经历了洪水，我们看到了人间的温情，郑州人民也因此变得更加团结。

After the flood, we were stricken,/ but the more sorrow we felt, the more united we became:/ rescuers and volunteers competed against time and rushed to the front line of the disaster;- Many shops opened their doors to provide food and accommodation for people who could not go home. People at home spread rescue information on the Internet to assist rescue teams, /this allow many distress signals to be seen... / Because we are united, we got through the difficulties together! After experiencing the flood, we felt the warmth of the world through the care we showed to each other.

紧接着，疫情再次来临，德尔塔病毒悄悄在郑州扩散，郑州再次陷入了危难… 封城、隔离、开学延迟… 我们尽量不与他人接触。期间，可爱的医护人员们不分昼夜的为我们做核酸检测，人们都尽力配合… 终于, 在我们严格的疫情防护下，我们迎来了解封，城市也重新恢复正常，但是这不代表疫情完全结束，所以我们的预科学习由线下转至线上，在老师们的辛勤指导与帮助下，所有学生坚持每天学习，不断进步… 我们再次携手共度了难关！

Then, the epidemic came again, /the Delta viriant spread quietly through Zhengzhou, and once again Zhengzhou fell in danger... The city closing,  quarantines and delay school openings... /We worried about coming into contact with others.

During this period, lovely medical staff did covid tests for us day and night, and people tried their best to cooperate...

Finally, with our strict epidemic prevention, the city opened up and returned to normal. However, this does not mean that the epidemic is completely over. Therefore, our classes have been transferred online for now

With  the teachers' guidance and the students' hard work, once again, we overcome the difficulties by striving together.

在九月，迎着温和、凉爽的秋风，沐浴着秋日的阳光，我们开启了高中生活。我们满心欢喜、无比激动的踏入了十一中的校园。我们将在这里展开新的征程。

Facing the pleasant cool breeze in September, bathing in the gorgeous autumn sun, we enter the first year of high school. We are excited and look forward to starting a new journey with pride.

在这新的学期和新的开始，我们有新的动力和新的目标，我们将继续用汗水谱写新的篇章。

In this new term and new beginning, we have our new motivations and goals, and we will continue writing our own colorful chapters with our fierce determination.

第一：我们要确立目标。在人生中，我们将会面临许多选择。同学们是否想过选择什么大学？从事什么行业？如果答案是否，那么我们就可以从现在开始考虑了。老师就是我们的灯塔、为我们指引方向。所以当我们感到迷茫和彷徨，就可以可以多多请教十一中经验丰富的优秀教师，老师们会给予我们宝贵的意见，然后我们可以吸取和总结经验，再确立自己的目标，这样才能在人生的道路上。

First of all,  we need to set our goals for the year ahead. Have you ever thought about which university you want to choose and what career do you want to work in? If the answer is no, then we can turn to our teachers for help: A teacher is like a lighthouse, when we are lost and hensitant, teachers are always there to guide us to the right path, so we can always ask teachers for help because they are experienced and excellet. Our teachers can give us valuable advice that we can use to establish our own goals so we can sail out on the boat of life.

第二：我们要严于律己。在漫长的假期中，我们或许会有所懈怠，但是我们要及时调整好自己的状态, 迎接全新的学习生活，就像顾炎武先生，要求自己每日读书，并坚持做读书笔, 后来他成为了一名伟大的思想家。有了目标后，我们要严格要求自己，要自律自省。

Secondly, we should be strict with ourselves. During this long vacation, we might have become too relax, so we will need adjust ourselves, just like Mr. Gu, yanwu/ he required himself to read books everyday and take notes/ at last, he became a  brilliant philosopher. When we have a goal, we must be strict with ourselves, using self-discipline and self-reflection.

第三：我们要坚持不懈。爱迪生实验了6000多次，但都以失败告终… 面临一次次的挫折，他从未放弃，最终成为了被世人所敬仰的物理学家；英国著名作家狄更斯不论刮风还是下雨，都坚持每天去接头观察、谛听，积累丰富的生活资料，最终他在文学上取得了巨大的成功。在高中生活中，我们一定也会面临很多挫折与困难，但是我们不能放弃，要迎难而上。

Last but not least, we should be persistent. Edison experimented more than 6000 times, and each attempt ended in failure... During the repeated setbacks, he never gave up, then finally became an inventor who was respected by the world. Charles, Dickens, a famous British writer who insisted on listening to and observing the streets every day, no matter if it was windy or rainy to collect material for his books. through his fiereced determination he achieved great success as a writer. During high school life, we will certainly face many setbacks and difficulties, but we should never give up, and face the difficulties head on.

在未来的三年里，我们要坚定信念、严于律己、坚持不懈，让我们携手一起冲破迷雾，度过重重关卡！

最后祝愿学校越来越好，老师身体健康，同学们实现自己的理想！

我的演讲到此结束，谢谢大家！

Let's stick to our goals, be strict with ourselves, and never give up in the next three years. Let's break through the fog of doubt and pass through the difficulties together!

I hope the shcool will continue to prosper, the teachers remain healthy, and the students achieve their goals!

 Thank you!